項目選択肢へ同一の選択肢をご設定されていませんか?
ご質問例
商品登録で「同じ選択肢名は登録できません。」とエラーになります

ご回答
項目選択肢へ同一の選択肢が設定されている場合のエラー
商品登録画面の最後にございます、「項目選択肢」のご設定時に同じ選択肢を登録されていると表示されるエラーになります。
ご設定例

解消方法
同一の選択肢を修正もしくは削除する
重複している選択肢のどちらかを変更、もしくは削除していただきますことでご登録ができるようになります。
1.選択肢名の修正方法
すでに入力されている文字を削除し、新しい選択肢名を入力しましょう。

2.選択肢の削除方法
選択肢の右側にある✗で削除しましょう。

ぜひお試しください。
関連商品:選択肢 項目 項目選択肢 エラー 登録できない