はい、可能です。
ただ、大変恐縮ながら、楽天市場が解析コードの挿入を禁止しているため、ビーノとしましても積極的な対応やご案内は行っておりません。
▼楽天市場マニュアル:楽天GOLDでアクセス分析のためのタグは利用可能か?
https://navi-manual.faq.rakuten.net/service/000006065
フリースペースパーツを使用する方法

こちらはご確約できかねますものの、 フリースペースパーツをお使いいただきますことで、HTMLタグやトラッキングコード類を店舗様のご責任にて自由に追記することは可能です。
フリースペースへの記述方法がご不明な場合は、以下よくある質問ページに記載の方法と同様になりますので、ぜひご確認ださいませ。
ご注意事項
上記方法でのトラッキングが可能かどうかにつきましては、 ビーノでは未検証のため、ご確約できませんこと何卒ご了承くださいませ。
ビーノでのアクセス解析機能開発について
楽天市場での規約上、導入困難となります
R-Karte以外でのアクセス解析を制限
冒頭にてご説明しましたように、これまで楽天市場ではR-Karte以外でのアクセス解析を厳しく制限してきましたことから、店舗様側での独自対応・外部ツールシステム問わず、楽天RMS機能以外での解析導入は規約的に難しい状況にございます。
楽天市場へご要望として挙げさせていただきます
ただ、いずれ状況が変わることもあるかと存じますので、店舗様からのお声を含め、定期的な協議の場にて弊社からもご要望を挙げさせていただきます。
もし開発が可能となりました際には、メールマガジンにてお知らせできればと思います。